portada-manel--644x520

Atletes baixin de l’escenari – Manel

May 2 • Folk, Km Zero, Pop • 2124 Views • No Comments on Atletes baixin de l’escenari – Manel

Manel - Atletes baixin de l'escenariAl igual que decíamos de Bowie hace unos días, Manel tampoco han fallado… Con su nuevo álbum, “Atletes baixin de l’escenari”, nos han vuelto a conquistar.

Y afortunadamente también han salido en vinilo, lo puedes comprar en amazon a precio rebajado:
Atletes, Baixin De L’Escenari [Vinilo]

Vuelven con sus letras llenas de historias cercanas, que quizás a la primera escucha no entiendes; pero a la tercera o cuarta empiezan a calar, empiezas a imaginarte los personajes y escenarios que tan bien describen.
Por ejemplo, en el single “Teresa Rampell” nos cuentan ésta historia:

El gos devia bordar quan has sortit, Teresa Rampell.
No ho admetràs, però et veus en el mirall de l’ascensor i et trobes guapa.
Uns amics fan sonar el clàxon des de l’altra banda del carrer.
Mmmm, so d’un motor accelerant sobre el pont de Vallcarca.
Que soni un rock’n’roll, que abaixin les persianes tots els comerciants,
que hi hagi una conversa tonta sota una lluna clara.
El barri dorm tranquil aliè, a que hagi arribat el dia gran.
Mmmm, la cara de la Teresa s’il·lumina quan un cotxe ve de cara.
Uns macarres us saluden al semàfor i somrius
i, mentre arrenquen, el més xulo, abans que se’l mengi la nit,
et mira als ulls i juraries que diu: que ve l’Amor, que ve l’Amor,
que ve l’Amor ressonant com un exèrcit de timbals!

Aquí lo traduzco.. sí, queda raro pero así los que no saben catalán podrán entender la historia perfectamente

El perro debía ladrar cuando has salido, Teresa Rampell.
No lo admitirás, pero te ves en el espejo del ascensor y te ves guapa.
Unos amigos hacen sonar el claxon desde el otro lado de la calle.
Mmmm, sonido de un motor acelerando sobre el puente de Vallcarca.
Que suene un rock’n’roll, que bajen las persianas todos los comerciantes,
que haya una conversación tonta bajo una luna clara.
El barrio duerme tranquilo ajeno, a que haya llegado el gran día.
Mmmm, la cara de Teresa se ​​ilumina cuando un coche viene de cara.
Unos macarras os saludan al semáforo y sonríes
y, mientras arrancan, el más chulo, antes de que se lo coma la noche,
te mira a los ojos y jurarías que dice: que viene del Amor, que viene del Amor,
que viene del Amor resonante como un ejército de tambores!

Te haces la historia tuya, te imaginas a ésta chica, cruzando las calles de una Barcelona en plena noche, montada en un coche con la música a tope… Incluso te pones en su piel.

En fin, son 13 cuentos, perfectamente acompañados de bonitas melodías, medios tiempos y con menos arreglos instrumentales de lo que nos tenían acostumbrados, pero con más electrónica y pop.

Como curiosidad, otra historia escondida en éste disco, es la que protagoniza el título: “Atletes baixin de l’escenari”. Hace referencia a la frase que tantas veces repitió el paciente Constanino Romero en la ceremonia de los Juegos Olímpicos de Bcn de 1992, intentando poner orden en medio de la fiesta que se montaron los deportistas… La verdad es que no mucho orden tendrán que poner Manel en su gira, mejor que nos pongan unas sillas y disfrutamos de sus historias cantadas :)

Atletes, Baixin De L’Escenari [Vinilo]

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

« »